Een heilzame wandeling over het slagveld
Een van de grootste slagvelden van de twintigste eeuw is het Pools-Russische grensgebied, in het bijzonder Galicië, de landstreek rond de stad Lwow. Voor de Eerste Wereldoorlog maakte het deel uit van Oostenrijk-Hongarije, later van Polen, en tegenwoordig is Galicië grotendeels Russisch; het riviertje de Boeg vormt de grens. In de buitenlandse literatuur is het gebied veelvuldig beschreven, onder anderen door Isaac Bashevis Singer en Jerzy Kosinski, maar in Nederland lees je er nauwelijks over. Een uitzondering op die regel is J. Ritzerfeld, pseudoniem van de vertaler Oscar Timmers, die zijn korte roman Grensovergang Oestiloeg in Galicië lokaliseerde. (meer…)