‘ER IS GEEN UITGANG, DIT IS DE HEL’
Ter nagedachtenis aan Stella & Gonzalo. Dat jullie op een mooie plaats mogen zijn aanbeland; hopelijk zie ik jullie daar wel weer.
Vorige week werd de nieuwe uitgeverij Bananafish – uiteraard naar het beroemde verhaal van Salinger – gelanceerd. Arjan Peters schreef zaterdag al een stuk over Alfred Jarry’s Doctor Faustroll, één van hun eerste uitgaven, en merkte op dat het vreemd was dat deze uitgeverij voor ‘vreemd genoeg’ onvertaalde literatuur met een uitgave kwam van een boek dat al vertaald was. Terecht, maar ze doen ook aan herzieningen van oude en vergeten vertalingen. (meer…)