Van secundaire natuur – Het leven van Thérèse Cornips
Guus Middag vertelt in Met een bevroren jas en een geleend tientje. Herinneringen van Therésè Cornips het leven van een vrouw die zich slachtoffer voelt van haar ‘secundaire natuur’: ze reageert, maar ageert niet. Uit de herinneringen van Cornips (Maastricht 1926) blijkt dat de vertaalster – zij is vooral bekend van haar levenswerk, de vertaling van Marcel Prousts À la recherche du temps perdu – en kunstenares altijd een vrouw was ‘van iemand’: van haar overheersende en kille moeder, van de claimende dichter Chris van Geel en haar laatste geliefde Carlos van Regteren Altena. (meer…)